본 글은 1인 앱 개발 과정에서 무료 레시피 데이터의 포맷 불일치 및 오타 문제를 해결하기 위해 일주일간 데이터 클리닝에 매달린 에피소드와, 글로벌 서비스를 위한 영어 번역 시스템 구축 과정에서 겪은 DeepL 및 클로드 API 활용의 시행착오를 다룬 리얼 개발 분투기입니다.